ReState: недвижимость и консалтинг
на главную карта сайта отправить письмо
НОВОЕ НА САЙТЕ

Рассмотрение споров в третейском суде

ООО «Бизнес и правовые технологии» — услуги в области корпоративного права

Услуга ПРИНЦИПИАЛЬНЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ Предложение о сертификации по стандарту ИСО

Как стать медиатором? Обучение на конфликтолога-медиатора

Форум-2011 «Будущее медиации в России и Казахстане»

От слов — к делу
Информация о СРО медиаторов

МЕДИАЦИЯ В БИЗНЕСЕ И ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ

Профессиональное посредничество в сделках купли-продажи бизнеса

Интервью журналисту газеты «Ведомости Новосибирского Законодательного Собрания Новосибирской области» заместителя председателя Арбитражного суда Новосибирской области Елены Козловой. Медиатор Вас рассудит

КОНСАЛТИНГОВЫЕ УСЛУГИ:
Отчуждение доли в уставном капитале юридического лица третьим лицам
Сопровождение договорной работы




Читать restatru в Твиттере

ПОПУЛЯРНЫЕ СТРАНИЦЫ

Зачем мне нужен коучинг? Узнайте ответ здесь

В разделе СОСТАВЛЕНИЕ ДОГОВОРОВ:
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ДОГОВОР

Участие юриста при заключении предварительного договора купли-продажи недвижимости

В разделе ОФОРМЛЕНИЕ ЗЕМЛИ:
Оформление дачных участков Правовое сопровождение раздела земельных участков, выдела земельной доли

В разделе СТАТЬИ:
Что нужно знать при покупке земельного участка
Вредные советы: как заключить договор поставки

В разделе НАЛОГИ: А была ли действительная выгода?

В разделе СДЕЛКИ С НЕДВИЖИМОСТЬЮ:
Вывод из жилого фонда

Защита прав заемщиков

В разделе МЕДИАЦИЯ:
Цивилизованное разрешение корпоративных споров

Компания «Рестэйт» — юридические услуги в Новосибирске
Консультация юриста онлайн
Юридическое сопровождение бизнеса для иногородних компаний, подробнее об услуге здесь: управление недвижимостью в Новосибирске







Правила использования сайта

конфликт служащих

конфликт служащих   /  медиация  

ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ? УМЕСТНОСТЬ ПРОЦЕДУРЫ МЕДИАЦИИ В КОНФЛИКТАХ ГРАЖДАНСКИХ СЛУЖАЩИХ

С 1 января 2011 г. вступает в силу Федеральный закон "Об альтернативной процедуре урегулирования споров с участием посредника (процедуре медиации)". Автор проанализировал и сопоставил нормы и правила нового Закона и Федерального закона "О государственной гражданской службе в Российской Федерации".

Словарь трудового права. Медиация (от лат. mediare - посредничать) - это процедура примирения конфликтующих сторон путем их вступления в добровольные переговоры в присутствии нейтрального лица - медиатора (посредника) с целью достижения взаимопонимания и составления договора, разрешающего конфликтную ситуацию. Медиация позволяет уйти от потери времени в судебных разбирательствах, от дополнительных и непредсказуемых расходов. Процесс медиации является частным и конфиденциальным. Медиатор облегчает процесс общения между сторонами, учитывает позиции и интересы обеих конфликтующих сторон, ищет продуктивное решение проблемы.

Известно, что отечественное законодательство динамично развивается. Последний пример - принятие Федерального закона от 27.07.2010 N 193-ФЗ "Об альтернативной процедуре урегулирования споров с участием посредника (процедуре медиации)" (далее - Закон о процедуре медиации), который вступает в силу с 1 января 2011 г. Естественно, что должностным лицам кадровых служб организаций различных организационных форм необходимо проанализировать этот законодательный акт, чтобы определиться, какие последствия несет нововведение института участия посредника в урегулировании исключительно организационных конфликтов (конфликтов возникающих, протекающих и завершающихся внутри самой организации).

Институт участия посредника

Появление нового института имеет особое значение для кадровых служб административно-государственных организаций [1]. Обусловлено это следующим. В соответствии с Федеральным законом от 27.07.2004 N 79-ФЗ "О государственной гражданской службе в Российской Федерации" (ред. от 14.02.2010, далее - Закон о гражданской службе) в функции кадровых служб входят обеспечение деятельности комиссии по урегулированию конфликтов корыстных интересов, организация проведения служебных проверок (ст. 44) и участие в деятельности комиссии по соблюдению требований к служебному поведению гражданских служащих и урегулированию конфликтов интересов (ст. 19).

В данном контексте использован термин "конфликт корыстных интересов", отсутствующий в Законе о гражданской службе и, возможно, новый для ряда специалистов по кадровой работе. Сущность этого термина будет раскрыта позднее. Главное заключается в существовании объективной необходимости анализа особенностей применения Закона о процедуре медиации в сфере государственной гражданской службы.

Новая норма

Частью 2 ст. 1 Закона о процедуре медиации предусмотрено, что этот акт призван регламентировать проведение процедуры медиации применительно к "спорам, возникающим из гражданских правоотношений, в т.ч. в связи с осуществлением предпринимательской и иной экономической деятельности, а также спорам, возникающим из трудовых правоотношений [выделено авт.] и семейных правоотношений".

По смыслу этой нормы урегулирование споров с участием посредника (процедура медиации) должно осуществляться в каждой организации, где между наемными работниками и работодателем возникают трудовые правоотношения. Следовательно, возникает вопрос, какие отношения имеют место между государственным служащим и представителем нанимателя?

Вопрос логичен, поскольку: 1) с точки зрения формального права служебный контракт идентичен трудовому договору; 2) государственные служащие, по сути, выполняют трудовую деятельность в течение всего периода прохождения государственной службы, и на это непосредственно указывает ч. 7 ст. 11 ТК РФ.

На сегодняшний день большая часть отечественных правоведов признает, что при прохождении гражданской государственной службы между лицом, замещающим государственную должность, и представителем нанимателя (работодателем) [2] возникают и существуют трудовые отношения [3, 4]. При этом то же лицо - государственный служащий - в течение прохождения гражданской государственной службы может находиться в публичных отношениях, взаимодействуя с третьими лицами, в частности теми, кому оказываются государственные услуги. Эта специфичность государственной службы - публичные отношения государственных служащих при их взаимодействии с третьими лицами - нашла свое отражение в ч. 5 ст. 1 рассматриваемого законодательного акта. Так, этой нормой предусмотрено, что "процедура медиации не применяется к коллективным трудовым спорам, а также спорам, возникающим из отношений, указанных в части 2 настоящей статьи, в случае, если такие споры затрагивают или могут затронуть права и законные интересы третьих лиц, не участвующих в процедуре медиации, или публичные [выделено авт.] интересы".

Следовательно, в случаях, когда на практике возникает конфликт между государственным служащим, выполняющим свои функциональные обязанности, и третьим лицом (физическим или юридическим), процедура медиации применению не подлежит в императивном порядке. Это вытекает из правила, относящегося к ситуациям, в которых могут быть затронуты права и законные интересы третьих лиц или публичные интересы.

Если исходить из того, что формально Закон о процедуре медиации можно применять в системе государственной службы, то возникает, на наш взгляд, ряд важных вопросов. Их суть заключается в следующем. Какие типы конфликтов, возникающие в административно-государственных организациях, можно будет рассматривать, используя процедуру медиации? Во всех ли случаях возникновения в административно-государственной организации служебного спора применима процедура медиации как рациональная, т.е. позволяющая рассчитывать на завершение конфликта? Возможно ли прибегать к процедуре медиации при возникновении в административно-государственной организации конфликта корыстных интересов?

Классификация конфликтов

Представим наше видение ответов на каждый из этих вопросов.

Ответ на первый вопрос непосредственно связан с проблемой классификации конфликтов, возникающих в административно-государственных организациях и проявляемых при определенных условиях. Проблема заключается в том, что эту классификацию некоторые авторы осуществляют без учета специфичности правового регулирования комплекса отношений, присущих государственной службе, а также с позиции, не имеющей ничего общего с практической конфликтологией. Так произошло, например, при подготовке учебника "Государственная гражданская служба", автор которого выделил 8 основных типов конфликтов, группирующихся дихотомически [5]. Поясним нашу критическую точку зрения, имеющую значение к вопросу, к каким типам конфликтов применима процедура медиации (в юридическом значении этого термина).

Рассматриваемая классификация конфликтов осуществлена без учета того, что так называемые индивидуальные служебные споры (ст. 69 Закона о гражданской службе) по своей природе могут быть:

1) ничем иным, как конфликтом интересов (экономическим) и конфликтом права (юридическим) [6, 7];

2) реальными и иллюзорными (воображаемыми) [8].

В связи с тем что сущность термина "индивидуальный служебный спор" раскрывается в указанной выше ст. 69 Закона о гражданской службе, необходимо привести ее в подлинном виде. Итак, "индивидуальный служебный спор - неурегулированные между представителем нанимателя и гражданским служащим либо гражданином, поступающим на гражданскую службу или ранее состоявшим на гражданской службе, разногласия по вопросам применения законов, иных нормативных правовых актов о гражданской службе и служебного контракта [выделено авт.], о которых заявлено в орган по рассмотрению индивидуальных служебных споров". Прокомментируем содержание этой нормы и одновременно охарактеризуем природу служебного спора, как ее понимает законодатель.

Нами выделено то, что раскрывает предмет служебных споров. Это, по сути, ряд разногласий. Разногласия по поводу применения представителем нанимателя, с которым государственный служащий находится в соответствующих отношениях в течение прохождения государственной службы, законов, иных нормативных правовых актов о гражданской службе, а также по поводу самого служебного контракта, определяющего существенные условия трудовой деятельности гражданина, проходящего государственную службу. Таким образом, законодатель определил, что при прохождении государственной службы могут возникать служебные споры, являющиеся по своей природе конфликтами права (юридическими). Поскольку другого определения служебного спора в Законе о гражданской службе нет, то получается, что законодателю неизвестно о таком поводе для возникновения служебного спора, как экономические, социальные и трудовые интересы лиц, проходящих государственную службу.

Поясним, что на практике в административно-государственных организациях возникают служебные споры по поводу интересов в части:

а) размеров соответствующих доплат государственному служащему, связанных с условиями его труда и эффективностью (результативностью) его труда;

б) режима рабочего времени и отдыха государственного служащего;

в) условий труда государственного служащего (соблюдения санитарно-гигиенических норм, технического обеспечения и пр.);

г) других интересов.

Таким образом, трудовая деятельность при прохождении государственной службы имеет свою характерную особенность. Она заключается в том, что этой деятельности присущи ситуации возникновения служебного спора по поводу интересов, с одной стороны. В юридической конфликтологии эти конфликтные ситуации квалифицируются в качестве конфликтов интересов (экономических).

Конфликт интересов и конфликт права

В контексте анализа применения Закона о процедуре медиации внесем ясность по вопросу результативности рассмотрения предмета и причин служебного спора при участии посредника (медиатора) в двух возможных случаях. Речь идет о случаях, когда разногласия между государственным служащим и представителем нанимателя по объективным основаниям квалифицируются как:

1) конфликт интересов (экономический);

2) конфликт права (юридический).

Известно, что конфликт интересов (экономический) может быть завершен даже без вмешательства в него третьих лиц (какого-либо юрисдикционного органа, посредника, медиатора, суда и пр.). Интересы сторон конфликта интересов, по сути, могут быть согласованы путем социального диалога, переговоров.

Все иначе обстоит с конфликтом по поводу права (юридического), т.к. никакой посредник или медиатор не способны вынести решение по проблематике применения законов, иных нормативных правовых актов о гражданской службе и служебного контракта. Эта проблематика подведомственна только гражданскому суду, т.к. в современной России трудовая юстиция не создана.

Все изложенное означает, что Закон о процедуре медиации не принесет практических результатов при его применении в ситуациях возникновения в административно-государственной организации служебного спора в его юридическом понимании (ст. 69 Закона о гражданской службе).

Проблематика возникновения иллюзорных конфликтов имеет непосредственное отношение к применению норм Закона о гражданской службе, касающихся конфликта корыстных интересов. Дело заключается в том, что в ч. 1, 2, 3 и 4 ст. 19 этого законодательного акта под конфликтом корыстных интересов понимается ситуация:

а) при которой личная заинтересованность гражданского служащего влияет или может повлиять на объективное исполнение им должностных обязанностей и при которой возникает или может возникнуть противоречие между личной заинтересованностью гражданского служащего и законными интересами граждан, организаций, общества, субъекта Российской Федерации или Российской Федерации, способное привести к причинению вреда этим законным интересам граждан, организаций, общества, субъекта Российской Федерации или Российской Федерации (ч. 1 ст. 19);

б) которая приводит или может привести к конфликту (ч. 2, 3 и 4 ст. 19).

Кроме того, существенное значение имеет правило, предусмотренное ч. 4 ст. 19 этого законодательного акта. Оно гласит: "В случае возникновения у гражданского служащего личной заинтересованности, которая приводит или может привести [выделено авт.] к конфликту интересов, гражданский служащий обязан проинформировать об этом представителя нанимателя в письменной форме".

По смыслу указанных норм законодатель исходил из того, что в ходе прохождения государственной гражданской службы тот или иной служащий потенциально может попасть в две разные по характеру ситуации, которые объединяет понятие "конфликт интересов" в его юридическом понимании.

Первая ситуация - личная заинтересованность гражданского служащего повлияла на объективное исполнение им должностных обязанностей, и при этом возникло противоречие между личной заинтересованностью гражданского служащего и законными интересами граждан, организаций, общества, субъекта Российской Федерации или Российской Федерации, способное привести к причинению вреда этим законным интересам граждан, организаций, общества, субъекта Российской Федерации или Российской Федерации. То есть с точки зрения конфликтологии первая ситуация, при которой гражданский служащий обязан известить о ней представителя нанимателя в письменной форме, есть не что иное, как реальный конфликт. Это означает, что сам гражданский служащий осознает характер происшедшего и связывает его с возникшим противоречием между его личной (корыстной) заинтересованностью и законными интересами граждан, организаций, общества, субъекта Российской Федерации или Российской Федерации.

Вторая ситуация - представитель нанимателя извещен гражданским служащим о ситуации, которая, по мнению самого гражданского служащего, может повлиять на объективное исполнение им должностных обязанностей и при которой, как кажется заявителю, может возникнуть противоречие между личной заинтересованностью гражданского служащего и законными интересами граждан, организаций, общества, субъекта Российской Федерации или Российской Федерации, способное привести к причинению вреда этим законным интересам граждан, организаций, общества, субъекта Российской Федерации или Российской Федерации, что может привести к конфликту интересов в его юридическом понимании. В этой ситуации много неопределенности - может повлиять, может возникнуть и может привести. Но главное заключается в том, что все нереально, т.к. эти предположения связаны с субъективной оценкой ситуации конкретным лицом, проходящим государственную службу. Это явно иллюзорный конфликт, который может редуцироваться в реальный конфликт при определенных условиях.

Конфликт корыстных интересов

Теперь попробуем разобраться, целесообразно ли прибегать к процедуре медиации при возникновении в административно-государственной организации конфликта корыстных интересов. С этой целью напомним следующее.

Во-первых, посредничество и медиация как процедуры, направленные на завершение конфликтов по поводу интересов (экономических), строятся на поиске компромисса между сторонами конфликтного взаимодействия. Кроме того, в основе этих процедур лежит социальный диалог или переговоры, что позволяет найти точку пересечения интересов каждой из сторон конфликта.

Во-вторых, институт конфликта корыстных интересов непосредственно связан с такими понятиями, как "коррупция" "поведение, отклоняющееся от норм права и морали" "ответственность за нанесение ущерба (вреда) законным интересам граждан, организаций, общества, субъекта Российской Федерации или Российской Федерации". Действия (бездействие) государственного служащего, приведшие к возникновению этого конфликта по объективным признакам, предполагают, что соответствующий юрисдикционный орган должен осуществить дознание и выяснить, было служебное поведение этого государственного служащего виновным или не было. Но главное, на наш взгляд, заключается в том, что этот юрисдикционный орган на стадии своего вмешательства в конфликт должен вынести решение по нескольким существенным вопросам. Следует ли обязывать представителя нанимателя отозвать свой локальный нормативный акт об отстранении от государственной должности конкретного служащего, если в ходе рассмотрения конфликта корыстных интересов будет выяснено, что этот конфликт иллюзорный и нет юридических оснований для привлечения этого служащего к соответствующей ответственности? К какой ответственности должен быть привлечен государственный служащий, если юрисдикционным органом в ходе рассмотрения конфликта корыстных интересов выяснено наличие вины этого служащего?

Как видно, рассмотрение конфликта корыстных интересов сопряжено с определенными юридическими фактами и последствиями. А вмешивающиеся в него лица должны обладать надлежащим юридическим статусом для того, чтобы в конечном результате можно было осуществить, например, выдачу соответствующего решения как в адрес государственного служащего, так и в адрес представителя нанимателя. Ясно, что ни посредник, ни медиатор таким юридическим статусом не обладают.

Таким образом, Закон о процедуре медиации не принесет практических результатов при его применении в ситуациях конфликта корыстных интересов.

Коллективный трудовой спор

Наконец, обратим внимание на коллективные трудовые отношения, допускаемые действующим трудовым законодательством. Оно включает в себя общепризнанные Российской Федерацией международные принципы и правила, а также Закон о гражданской службе, ТК РФ и Федеральный закон от 12.01.1996 N 10-ФЗ "О профессиональных союзах, их правах и гарантиях деятельности" (ред. от 01.07.2010, далее - Закон о профессиональных союзах). Это означает, что необходимо учитывать Конвенцию МОТ N 151, 1978 г. [9] о защите права на организацию и процедурах определения условий занятости на государственной службе, п. 12 ч. 1 ст. 14 Закона о гражданской службе, предусматривающий право государственных служащих на объединение в профсоюз, а также юридические последствия возникновения в административно-государственной организации первичной профсоюзной организации.

В соответствии с ТК РФ и Законом о профессиональных союзах основные из них таковы: 1) первичная профсоюзная организация (далее - профком) имеет право вступать в коллективные переговоры с представителем нанимателя; 2) профком имеет право при определенных условиях заключить с представителем нанимателя коллективный договор; 3) профком имеет право предъявлять требования в адрес представителя нанимателя, которые на практике могут стать предметом коллективного трудового спора; 4) другие.

Главное, к чему должны быть готовы кадровые службы, - это к тому, что при наличии в административно-государственной организации первичной профсоюзной организации увеличивается риск возникновения коллективного трудового спора. Порядок рассмотрения и разрешения коллективного трудового спора предусмотрен гл. 61 ТК РФ. А согласно ч. 5 ст. 1 Федерального закона "Об альтернативной процедуре урегулирования споров с участием посредника (процедуре медиации)" к коллективным трудовым спорам процедура медиации не применяется.

Индивидуальный трудовой спор

Наш анализ будет неполным, если не будет еще одной характерной особенности государственной службы в Российской Федерации. Дело заключается в том, что в каждой административно-государственной организации штат граждан, занятых трудовой деятельностью, не является однородным, т.е. вместе с государственными служащими в этой организации трудятся наемные работники. Часть из этих наемных работников до определенного момента была государственными служащими, а затем в соответствии с ч. 7 ст. 25 Закона о гражданской службе представитель законодателя заключил трудовой договор срочного характера. Вот на всех наемных работников, занятых в административно-государственной организации, распространяется действие всех норм ТК РФ без каких-либо изъятий. Это на практике приводит к тому, что формально в административно-государственной организации, кроме комиссии по служебным спорам (ст. 70 Закона о гражданской службе), должна существовать комиссия по трудовым спорам (ст. 384 ТК РФ). В таких ситуациях возникает правомерный вопрос, целесообразно ли обращаться к Закону о процедуре медиации в случае возникновения в административно-государственной организации индивидуального трудового спора?

Ответ - это нецелесообразно, если в административно-государственной организации возник индивидуальный трудовой спор, характеризующийся ст. 381 ТК РФ. По сути, законодатель дал одну и ту же характеристику служебному спору и индивидуальному трудовому спору - это неурегулированные разногласия между субъектами административно-служебных и трудовых отношений по вопросам применения законодательства в широком смысле этого термина. То есть законодатель полагает, что в административно-государственных организациях (бюджетном секторе экономики) и в организациях, осуществляющих хозяйственную деятельность (реальном секторе экономики), могут возникать конфликты исключительно по поводу права (юридические). Но ранее было показано, что это не так.

Если нельзя использовать посредника, может, лучше предупредить конфликт?

Парадокс заключается в том, что формально, когда в организации любой из рассматриваемых видов деятельности возникнет конфликт по поводу интересов (экономический), государственный служащий и наемный работник не могут обратиться в соответствующий юрисдикционный орган (комиссию по служебным спорам и комиссию по трудовым спорам) с целью его рассмотрения и разрешения - ему остается обращаться в гражданский суд. При таком объективном положении дела сама идея о развитии института посредничества и медиации дискредитируется.

Нами проанализированы и сопоставлены нормы и правила Федеральных законов "Об альтернативной процедуре урегулирования споров с участием посредника (процедуре медиации)" и "О государственной гражданской службе в Российской Федерации". Это было сделано, чтобы определить, рациональным ли будет введение института посредника (процедуры медиации) применительно к конфликтам, которым законодатель уделил внимание, с одной стороны, и конфликтам, возникающим на государственной службе, с другой стороны. Несмотря на отрицательные выводы, остается надежда на то, что в результате проделанной работы читатели получат более глубокое представление о многообразии конфликтов и о необходимости совершенствования правовой культуры, включая такой элемент, как законотворчество. Последнее имеет прямое отношение к задаче построения в современной России правового государства.

Что касается деятельности кадровых служб, то их представители, возможно, сделают для себя определенные выводы, чтобы сосредоточить свои усилия на предупреждении конфликтов. Это важно по той причине, что каждый служебный спор, как конфликт по поводу права (юридический), всегда грозит представителю нанимателя и административно-государственной организации тем, что он будет передан конкретным государственным служащим на рассмотрение гражданского суда. А это, как правило, подрывает авторитет и представителя нанимателя, и самой административно-государственной организации.

Библиография

1. Василенко И.А. Административно-государственное управление в странах Запада: США, Великобритания, Франция, Германия: Учеб. пособие. М.: Издат. корпорация "Логос", 1998. С. 11, 29, 34 - 35.

2. Калашник Н.И. Правовое регулирование трудовых отношений государственных служащих исполнительных органов власти субъектов Федерации: Автореферат дис. ... канд. юрид. наук. Томск, 2003. С. 22, 23.

3. Ершова Е.А. Трудовые правоотношения государственных гражданских и муниципальных служащих в России. М.: Статут, 2008.

4. Старилов Ю.Н. Курс общего административного права. В 3 т. Т. I: История. Наука. Предмет. Нормы. Субъекты. М.: НОРМА, 2002. С. 694.

5. Чиканова Л.А. Применение трудового законодательства к служебным отношениям на государственной гражданской службе: теория и практика. Автореф. дис. ... докт. юрид. наук. М., 2005. С. 18 - 19.

6. Граждан В.Д. Государственная гражданская служба: Учеб. М.: КНОРУС, 2007. С. 227 - 228.

7. Соловьев А.В. Конфликты на государственной службе: типология и управление: Учеб.-практ. пособие. М.: Альфа-Пресс, 2008. С. 11 - 15.

8. Киселев И.Я. Сравнительное и международное трудовое право. Учеб. для вузов. М.: Дело, 1999. С. 265.

9. Зайцев А.К. Социальный конфликт. М.: Academia, 2000. С. 122.

10. Конвенции и Рекомендации, принятые Международной конференцией труда с 1967 года. Женева, международное бюро Труда, 1983. С. 179 - 183.

А.Соловьев

Д. э. н.,

к. п. н.,

доцент

кафедры труда

и социальной политики

Российской академии

государственной службы

при Президенте

Российской Федерации

Подписано в печать

17.11.2010

"Кадровик. Трудовое право для кадровика", 2010, N 12



найти

заказать услугу

вакансии

вопросы-ответы

16.10.2018 У нас СНТ и участки оформлены в долях. Как оформить право собственности на отдельный участок?

15.10.2018 Если есть спор между участниками долевой собственности, предметом которого является отказ одного из участников подписывать общее соглашение, что делать?

10.10.2018 Как быть, если права собственности нет на квартиру, она еще строиться по договору долевого участия и сроки сдачи постоянно сдвигаются

02.10.2018 Можно ли составить мировое соглашение о рассрочке оплаты долга по исполнительному листу?

Все вопросы-ответы

Задать вопрос

тема

Ваше имя

Ваш email

Вопрос

630099, г. Новосибирск, ул.Фрунзе, 80, офис 218, т/ф (383) 200-41-30
Контакты

© 2006 Компания «Рестэйт»
Недвижимость и консалтинг, Новосибирск
Все права защищены

Developed by NooLab